mercoledì 30 settembre 2015

L'arte a Terni-The art in Terni

Ciao!
Oggi ho avuto una giornata piena e quindi vi scrivo un po' più tardi del solito.
In questa locandina, ci sono i nominativi di tutti gli artisti che parteciperanno all mostra del 24 Ottobre al Palasì a Terni:

Hello! 
Today I had a full day and then I write a little later than usual.
In this poster, there are the names of all the artists who participate in the exhibition on October 24 to Palasi in Terni:




Questo è l'invito per le due mostre che si terranno contemporaneamente, verrà presentato il movimento del Pentastrattismo e ci saranno artisti italiani e brasiliani:

This is the invitation to the two exhibitions to be held at the same time, it will introduce the motion Pentastrattismo and there will be Italian and Brazilian artists:


Inoltre, a Novembre, si terrà un'altra asta con Basezero; ho appena inviato tre opere e spero che verranno selezionate! Sono al lavoro su una nuova tela, ma ho ancora le idee un po' confuse. Questo periodo è così...

Also, in November, will be held another auction with Basezero; I just sent three paintings and I hope that will be selected! I am working on a new canvas, but I still have the ideas a bit confused. This period is so ...

-Machi-

lunedì 28 settembre 2015

Biennale di Curitiba: ci sarò!-Biennial of Curitiba: I'll be there!




Come vi ho accennato nella mia pagina fb qualche giorno fa, sarò presente con una mia opera alla Biennale di Curitiba in Brasile, dal 3 Ottobre al 6 Dicembre, insieme ad altri 6 artisti del gruppo Eureka.
Un noto gallerista amico del mio curatore Massimo Picchiami, partecipa alla biennale con alcuni artisti italiani e a titolo di amicizia ci ha permesso di essere presenti con un quadro.
Sono veramente molto emozionata e credo che per me sarà un'ottima vetrina.  ^_^

As I mentioned in my fb page a few days ago, I will be attending with my canvas at the Biennale in Curitiba, Brazil, from October 3 to 6 December, along with other 6 artists of Eureka group. 
A well-known art dealer friend of my curator Massimo Picchiami, participates in the biennial with some Italian artists and by way of friendship allowed us to be present with a canvas. 
I am very excited and I think for me it will be an excellent showcase. ^_^

Questa è la tela, la conoscete già, è stata in mostra il 16 Agosto a Calvi dell'Umbria:

This is the canvas, you already know, it was exhibited on August 16 in Calvi of Umbria:



-Machi-

sabato 26 settembre 2015

Il mio Expo Milano 2015-My Expo Milano 2015

Ho incontrato tanti mondi ed è stato come viaggiare; sono stati due giorni intensi dove ho capito che il mondo è un posto bellissimo!
Ho scattato tante foto, ho scelto solo le più belle per voi..

I met so many worlds and it was like traveling; two intense days where I realized that the world is a beautiful place!
I took many photos, I chose only the finest for you ..
















-Machi-

mercoledì 23 settembre 2015

..annegare, soffocare..-..drowning, suffocate..

Ah, che bello essere finalmente in ferie!!
Andrò due giorni a Milano a visitare l'Expo, partirò stasera col treno e sarò di ritorno sabato. Sono veramente emozionata, spero di dedicare maggior attenzione al padiglione dell'Italia e del Giappone!

Ah, I'm finally on vacation !!

I'll go two days in Milan to visit the Expo, will leave by train tonight and I'll be back Saturday. I'm really excited, I hope to devote more attention to the pavilion Italy and Japan!
 

Questa è la terza opera per Ottobre :

This is third work for October:

"Annegare, soffocare" 50x50, acrilico su tela- "Drowning, suffocate" 50x50, acrylic on canvas-

-Machi-

lunedì 21 settembre 2015

I miei incubi...- My nightmares ...

Non so davvero davvero da dove cominciare.
Sono a casa, sola, televisione accesa con "The Prestige" e tante idee per la testa. E come al solito, mi sembra di avere poco tempo per fare tutto..

Come promesso, vorrei spiegarvi le mie ultime tele, quelle che andranno in mostra il 24 Ottobre.
Se lo faccio è perché ho dipinto i miei incubi. Incubi che ho fatto diversi anni fa, in un periodo molto turbolento della mia vita ai quali avrei dovuto prestare più attenzione.

In realtà quando mi addormento è come se andassi in un'altra dimensione. Me ne accorgo perché sogno persone e luoghi familiari che non hanno un riscontro nella realtà. Mi trovo spesso a girare per delle città che potrei descrivervi alla perfezione, ma che non ho mai visitato se non nei sogni, anche a distanza di anni e che mi accompagnano fin da quando ero bambina. Nei sogni ovviamente sono felice: posso mangiare gelati, correre per la strada, sentire il vento e parlare con le persone.

Poi ci sono gli incubi. Non parlo di brutti sogni, tipo quello che ho fatto stanotte, dove il dottore mi diceva che non avrei mai potuto correre a causa del dolore alla coscia. No. Intendo veri e propri incubi, dove delle entità nere, malvagie, compaiono improvvisamente vicino a me o alla persona con la quale sto interagendo. E' difficile da spiegare, ma le sensazioni che provo sono di paura, angoscia, dolore e al risveglio sono praticamente terrorizzata e ansimante, spesso con le lacrime agli occhi.

Se siete arrivati fin qui (grazie), inizio a spiegarvi la prima tela, "L'attesa".
Credo di aver fatto questo sogno nel 2009. Nel letto c'era mia nonna (morta nel '94) e a differenza degli altri sogni, dove era viva e mi parlava, qui era morta. Subito entrai nella stanza perché avevo capito che qualcosa non andava e improvvisamente nell'angolo, vedo una figura nera seduta su una sedia. Era un'energia molto forte e malvagia che mi metteva in guardia da qualcosa di molto brutto che sarebbe successo. La stanza era tutta bianca, quindi la figura malvagia spiccava notevolmente.

Andai subito a leggere il significato su internet e scoprii che qualcosa di brutto sarebbe successo ad una persona a me cara e che mia nonna in qualche modo mi stava avvertendo.

A dicembre del 2009, mio padre andò in coma per una settimana.

L'altra tela, "Presagio", è invece un sogno più recente e risale al 2012.
Ci sono io, in bagno davanti lo specchio che mi sto lavando le mani. Improvvisamente sulla porta, compare una  figura nera carica di negatività, con la maschera della peste dell '700 in volto che mi fissa in modo malvagio. Mi svegliai improvvisamente letteralmente terrorizzata e su internet, dopo varie ricerche, scoprì che una persona a me molto vicina, con la quale avevo riallacciato i rapporti da poco, sarebbe morta.

Mio padre morì il 18 Maggio del 2013.

Lascio a voi le considerazioni e potete anche prendermi per pazza. Rimane il fatto che in qualche modo, i miei incubi hanno voluto mettermi in guardia ed io li ho sottovalutati. Non sono stati gli unici che ho fatto, ma questi rimangono i più forti.

A breve posterò la terza tela che racchiude le sensazioni provate in questi incubi.  


I do not really know where to begin. 
I'm at home, alone, with television on "The Prestige" and so many ideas in my head. And as usual, it seems to have little time to do it all ..
As promised, I would like to explain my last works, those who will go on exhibition on October 24. 

If  I do it is because I painted my nightmares. Nightmares that I made several years ago, in a very turbulent period of my life which I should have paid more attention.

When I fall asleep, it's as if I went in another dimension. I realize because I dream of familiar places and people that have no correspond to reality. I often turn to the cities that I could describe to perfection, but I never visited except in dreams, even after many years and that accompany me since I was a child. In dreams, of course I'm happy: I can eat ice cream, running down the street, feeling the wind and talk to people.

Then there are the nightmares. I am not speaking of bad dreams, like what I did tonight, where the doctor told me that I could never run due to the pain to the thigh. No. I mean real nightmares where entities black, evil, suddenly appearing next to me or to the person with whom I'm interacting. It 'hard to explain, but the feelings that I feel are of fear, anguish, pain and the awakening I am pretty terrified and gasping, often with tears in my eyes.
 
If you have arrived here (thanks), I begin to explain the first canvas, "Expectation".

I think I've had this dream in 2009. In the bed there was my grandmother (who died in '94) and unlike other dreams, where she was alive and spoke to me, here was dead. Immediately I went into the room because I had realized that something was wrong and suddenly the corner, I see a black figure sitting on a chair. It was a very strong energy and evil that warned me of something very bad would happen. The room was all white, then the evil figure stood out dramatically.


I went immediately to read the meaning of the nightmare and I discovered that something bad would happen to a person dear to me and that somehow my grandmother was warning me.

In December of 2009, my father went into a coma for a week.


The other canvas, "Omen", is a dream more recent and dates back to 2012.

I am here, in front of the bathroom mirror, I am washing my hands. Suddenly the door, I sees a black figure full of negativity, with the mask of the plague of '700 in the face, staring at me wickedly. I awoke suddenly completely terrified and on the internet, after some research, he found that a person very close to me, with which I had re-established relations recently, would die.
 

My father died on May 18 of 2013.

I leave you to your thoughts and you can also take me for crazy. The fact remains that somehow, my nightmares have wanted to warn me, and I have them undervalued. They were not the only ones that I did, but they remain the strongest.

I will post the third canvas that encloses the feelings in these nightmares.


-Machi-

 

 

 







sabato 12 settembre 2015

E' gradito il silenzio..parla l'arte! - Silence...art speaks!

Buongiorno amici miei!! Avete sentito la mia mancanza vero?

Ho passato le ultime due settimane a dipingere, per la mostra organizzata da Eureka Eventi dal 24 al 31 ottobre presso il Palasì di Terni (Umbria, Italia). Questa è la locandina dell'evento:

Hello my friends!! You missed me right?

I spent the last two weeks to paint, for the exhibition organized by Eureka Events , October 24 to 31 at the Palasì of Terni (Umbria, Italy). This is the poster of the event:




Per l'evento ho preparato 3 tele, curiosi?
Ecco la prima:

For the event I made 3 paintings, curious? 
Here's the first:

"L'attesa" 25x34 acrilico su tela-"Expectation" 25x34 acrylic on Canvas-
Fatemi sapere cosa ne pensate, voglio le vostre impressioni a caldo, poi vi spiegherò meglio il tema scelto...

Let me know what you think, I want your impressions hot, I will explain better the theme ...

-Machi-