domenica 28 giugno 2015

Basezero e Mecenate a Luglio-Basezero and Mecenate in July

Da alcuni giorni, mi è stata notificata la data dell'asta con Mecenate: il 7 Luglio!
Questo è il quadro selezionato "Risalita-30x30" che sarà il lotto n.517:

For several days, I was notified of the auction date with Mecenate: July 7! 
This is thepaint selected "The Ascent-30x30": (lottery n.517)



Vi ricordo invece che l'asta con Basezero è l'11 Luglio.

I remind you however that the auction with Basezero is on July 11.

Spero di riprendere presto a correre, perchè ho l'ansia e l'eccitazione che mi stanno corrodendo!!! 

I hope to return soon to run, because I have anxiety and excitement that are corroding me !!!

-Machi-

venerdì 26 giugno 2015

Serata Premio Eureka-Evening Eureka Prize

Dopo avervi fatto vedere i vincitori del Premio Eureka, vi mostro alcune foto della serata:

After having showed the winner of Eureka Prize, I show you some pictures of the evening:

Riconoscete il mio quadro? :-) Do you recognize my painting? :-)

























Ringrazio Mario Napoletti e Francesca Giovando per le foto e Eureka Eventi e Massimo Picchiami per aver organizzato una bellissima serata.

I thank Mario Napoletti and Francesca Giovando for photos and Eureka Events and Massimo Picchiami for organizing a beautiful evening.

-Machi-

mercoledì 24 giugno 2015

I vincitori del Premio Eureka-The winners of Eureka Prize

Sono un po' giù in questi giorni, perchè ho un dolore al polpaccio e il medico mi ha dato una settimana di stop dalla corsa...Mi sono resa conto di come essere una runner, è diventato per me molto importante, un modo per stare bene e come una drogata, sto contando i giorni che mancano alla prossima uscita.
Mai avrei immaginato nella mia vita di provare sensazioni così per lo sport! Solitamente conto i giorni trascorsi dall'ultimo giorno che ho dipinto o disegnato, ma mai dall'ultima volta che sono uscita a correre!
Capita anche a voi?

I'm a little down these days, because I have a pain to the calf and the doctor gave me a week off from running ... I realized how to be a runner, has become very important to me, a way to feel good and like an addict, I'm counting the days until to the next exit. 
I never imagined in my life to experience such strong feelings for the sport! Usually it counts the days since the last day that I painted or drawn, but ever since the last time I went out to run! 
It happens to you?

A seguire, i vincitori della Settima Edizione del Premio Eureka, che vi ricordo essersi tenuto il 20 Giugno a Roma, presso Caffè Letterario (Via Ostiense, 95):

Please find below, the winners of the Seventh Edition of the Eureka Prize, which I remind you to have held on June 20 in Rome at the Caffè Letterario (Via Ostiense, 95):

Romeo Battisti-Primo Classificato


Marinella Carubelli-Secondo Classificato
Umberto Colapinto-Terzo Classificato
Federico Scoppa-Premio Speciale Eureka
Adriano Necci-Premio Speciale Roma
Fernanda Andrea Cabello-Menzione Speciale
MeMa Art-Menzione Speciale
Nik Deli- Premio Speciale Giuria
Patrizia Pugliese-Menzione Speciale
Mario Napoletti-Primo Premio (ex-equo) sezione fotografia
Itzel Cosentino-Primo Premio (ex-equo) sezione fotografia
-Machi-


venerdì 19 giugno 2015

-1 al Premio Eureka!! -1 Eureka Prize!!




Ho il piacere di comunicarvi la data dell'asta con Basezero che si terrà sabato 11 luglio presso East End Studios di Via Mecenate a Milano; le offerte avranno inizio il giorno dell'inaugurazione, il 2 luglio.

I have the pleasure to announce the date of the auction with Basezero that will take place Saturday, July 11 at East End Studios in Via Mecenate in Milan; the offers will start on opening day, July 2.

Questa è la mia opera che parteciperà all'asta, ma lo sapete già:

This is my work that will participate in the auction, but you already know:


Domani invece vi aspetto a Roma, presso Caffè Letterario in Via Ostiense 19, per il Premio Eureka!!!

But tomorrow I'll wait for you in Rome, at the Caffè Letterario in Via Ostiense 19, for the Eureka Prize !!!

-Machi-

martedì 16 giugno 2015

-4 al Premio Eureka!! -4 Prize Eureka !!

Guardate un po' cosa ho trovato?
Vecchie tavole a fumetti, fatte durante il terzo anno alla Scuola Comics:

Look what I found? 
Old comic page, made during the third year at the School Comics:




Mi piacerebbe mostrarvi tutti i miei lavori fatti in quel periodo, anche se sono pieni di errori!!
Siate clementi, avevo circa 22 anni e lavorare su una sceneggiatura di fantascienza non fu facile per me, soprattutto disegnare le auto...

I'd like to show all my work done at that time, even if they are full of faults !! 
Be lenient, I was about 22 years old and working on a script for science fiction was not easy for me, especially draw cars ...

Vi ricordo che mancano 4 giorni al Premio Eureka!!!!

I remind you that missing 4 days for the Eureka Prize !!!! 

-Machi- 

giovedì 11 giugno 2015

Emozionata!!!! Excited !!!!

Buongiorno miei cari amici! Ormai mi seguite da tutto il mondo e posso solo esserne felice! ^_^

Il Premio Eureka si avvicina e sarà una serata veramente intensa: arte, musica e buon cibo. Verrà inoltre presentato il nuovo movimento del Pentrastattismo, creato da Eureka Eventi e che sta coinvolgendo grandi validi artisti da tutto il mondo.

Hello my dear friends! Now follow me around the world and I can only be happy about it! ^ _ ^

The Eureka Prize is coming and it will be a very intense evening: art, music and good food. It will also be presented the new movement Pentrastattismo, created by Eureka Events and that is involving great talented artists from all over the world.

Ho due bellissime notizie da darvi. Sono stata selezionata per ben due aste: una con Basezero tra luglio e settembre; l'altra tra giugno e luglio con Mecenate.

I have two wonderful news to give you. I was selected for two auctions: one with Basezero between July and September; the other in June and July with Mecenate.



Questa è l'opera per Basezero: L'urlo 30x30-This is the canvas for Basezero: My Shout 30x30    


Questa è l'opera per Mecenate: Risalita 30x30-This is the canvas for Mecenate: The Ascent

-Machi- 

mercoledì 3 giugno 2015

Facciamo il punto..- Let's take stock of the situation...

Vorrei aggiornarvi sugli ultimi eventi.
Innanzitutto ho inviato già da un po' la nuova illustrazione per la birra. Una settimana fa circa, non era ancora andata in stampa...
Il mio curatore, vorrebbe farmi partecipare ad una nuova asta con la con la casa d'Aste Mecenate, nel periodo di luglio, ma ancora non ho scelto il dipinto.
Nel frattempo, sono in attesa di notizie da Basezero per l'Asta di Luglio e sto aggiornando Artprice.

I would like to update you on the latest events. First, I sent for a while 'the new illustration for beer. A week ago, it was still going to press ...
My art curator, would like me to participate in a new auction with the Auction House Mecenate, in the period of July, but still have not chosen the painting.
Meanwhile, I'm waiting for news from Basezero for auction in July and I'm updating Artprice.

Sono finalmente tornata part-time al lavoro, così posso dedicare più tempo alla pittura e alla corsa! Sapete che sono arrivata a correre quasi 11Km? ^_^

I finally returned to work part-time, so I can devote more time to painting and running! You know I got to run almost 11Km? ^ _ ^

A presto,

See you soon,

-Machi-